一百五日作 其一

宋代 • 宋祁

雨罷飛花徧，緘愁對晚杯。
客心將煬竈，同是一寒灰。

譯文：

春雨停歇，紛飛的落花灑遍了大地。我滿懷愁緒，默默對着傍晚時分的酒杯。

羈旅在外的我這顆孤寂的心，就好像那已經熄滅了的爐竈一樣，全都化作了一抔冰冷的死灰。