書齋前柏八株森植翠茂

宋代 • 宋祁

總總長柯上，離離翠實疏。
休誇冒霜雪，僅得守門閭。

譯文：

書房前面的八棵柏樹，它們的枝幹又高又長，直直地向上生長。樹上那稀疏的翠綠果實，一顆一顆地掛在枝頭。
可別總是吹噓這些柏樹能經受住霜雪的考驗啦，它們呀，也不過就只能守在這房門兩側罷了。