古意 其四

宋代 • 宋祁

持鷸蚌謀壯，貪蟬鵲意深。
漁人一拱手，彈者笑依林。

譯文：

這首詩運用了幾個典故來表達其中的寓意，下面是翻譯成的現代漢語：

那些人懷着像鷸蚌相爭一樣的心思，爭強好勝的勁頭十足，又像螳螂捕蟬那樣，貪婪的慾望非常深沉，只想着算計別人來獲取利益。

然而他們都沒料到，就在一旁，漁人只需要輕鬆地一拱手，就能不費吹灰之力地把鷸和蚌一起捕獲；還有那彈丸之人正站在樹林邊，帶着嘲諷的笑容看着這一切，等待着最佳時機出手。