竹

宋代 • 宋祁

新筍漸盈尺，新梢已鋪瓦。
燕雀忽相驚，深沈似隆夏。

譯文：

新生的竹筍漸漸長到了一尺多高，新長出來的竹梢已經密密麻麻，像瓦片一樣交錯鋪展開來。
忽然間，燕雀被驚嚇得四處飛散，原來竹林裏如此幽深靜謐，那濃郁的陰涼感覺，就好像已經到了酷熱的盛夏時節。