修竹

宋代 • 宋祁

北戶靜無塵，蕭蕭玩翠筠。
此時刀筆手，慚愧殺青人。

譯文：

屋子北面的窗戶十分安靜，沒有一點塵土。我悠然自得地觀賞着那在微風中沙沙作響的翠綠竹子。

在這個時候，我不禁想到那些拿着刀筆書寫歷史的人，真爲自己不如那些在竹簡上刻字著史的人而感到慚愧。