春望雜詠 遠樹

宋代 • 宋祁

如帷復如薺，歷歷映滄洲。
故障千里目，剩作一重愁。

譯文：

那遠處的樹木，像帷幕一樣連綿不斷，又如同薺菜般鬱鬱蔥蔥，清晰地映照在那一片青綠色的水洲之上。
這些遠處的樹木擋住了我極目遠眺的視線，讓我無法看得更遠，它們徒然又增添了我心中的一重憂愁啊。