潄玉齋前雜卉皆龍圖王至之所植各賦一章凡得八物或賞或否亦應乎至之意歟遂寫寄至之 竹

宋代 • 宋祁

修修稍出類，辭卑不肯叢。
有節天容直，無心道與空。

譯文：

在潄玉齋前，那些各種各樣的花卉都是龍圖閣直學士王至之栽種的。我爲每一種花卉各寫了一首詩，一共寫了八首。對於這些花卉，有的是讚美，有的並非讚美，這也應該是符合王至之的心意吧。於是我把詩寫好寄給王至之。以下是關於竹子的詩。

修長的竹子漸漸脫穎而出，它品格謙遜，卻不願與其他花草混聚成叢。它有竹節，老天賦予它筆直的身姿；它沒有過多欲念，其精神境界與道家所崇尚的空明虛靜相契合。