潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 竹

宋代 • 宋祁

修修稍出类，辞卑不肯丛。
有节天容直，无心道与空。

译文：

在潄玉斋前，那些各种各样的花卉都是龙图阁直学士王至之栽种的。我为每一种花卉各写了一首诗，一共写了八首。对于这些花卉，有的是赞美，有的并非赞美，这也应该是符合王至之的心意吧。于是我把诗写好寄给王至之。以下是关于竹子的诗。

修长的竹子渐渐脱颖而出，它品格谦逊，却不愿与其他花草混聚成丛。它有竹节，老天赋予它笔直的身姿；它没有过多欲念，其精神境界与道家所崇尚的空明虚静相契合。