潄玉齋前雜卉皆龍圖王至之所植各賦一章凡得八物或賞或否亦應乎至之意歟遂寫寄至之 澹紅石榴

宋代 • 宋祁

移植自西南，色淺無媚質。
不競灼灼花，而效離離實。

譯文：

這首詩題目意思大概是：潄玉齋前那些各種各樣的花卉都是龍圖閣的王至之栽種的，我針對這些花卉各寫了一首詩，一共寫了八首，對它們或欣賞或不欣賞，這大概也符合王至之的心意吧，於是就寫好寄給王至之。下面是詩歌正文的翻譯：

這棵石榴樹是從西南地區移植過來的，它花色淺淡，沒有那種嫵媚的姿態。
它不與那些鮮豔奪目的花朵爭奇鬥豔，而是努力結出成串的果實。