潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 澹红石榴

宋代 • 宋祁

移植自西南，色浅无媚质。
不竞灼灼花，而效离离实。

译文：

这首诗题目意思大概是：潄玉斋前那些各种各样的花卉都是龙图阁的王至之栽种的，我针对这些花卉各写了一首诗，一共写了八首，对它们或欣赏或不欣赏，这大概也符合王至之的心意吧，于是就写好寄给王至之。下面是诗歌正文的翻译：

这棵石榴树是从西南地区移植过来的，它花色浅淡，没有那种妩媚的姿态。
它不与那些鲜艳夺目的花朵争奇斗艳，而是努力结出成串的果实。