抒懷呈同舍

宋代 • 宋祁

本自草茆賤，非貪箕斗名。
客心摧似櫓，官謗沸如羹。
晝役迴腸數，秋扶病體輕。
長年書轉忘，多露涕先橫。
已分嘲揚喫，頻遭詈楚傖。
矜毗兩蝸角，榮辱一棋枰。
越蟹丹螯美，吳蓴紫線縈。
他年五斗米，猶足代寒耕。

譯文：

我原本出身低微，就像那野草一樣平凡，並非貪圖高官厚祿的名聲。

羈旅在外的愁緒，如同被船櫓不斷摧殘；官場中的誹謗，好似那翻滾沸騰的熱湯。

白天忙碌，內心反覆糾結痛苦；到了秋天，拖着病體，感覺身體越發虛弱。

隨着年歲增長，讀書的事也漸漸遺忘；在這淒冷的寒露中，淚水早已縱橫滿臉。

我早已料到會被人嘲笑口吃，還多次遭受他人辱罵，被當成粗俗之人。

人與人之間的爭鬥，就像蝸牛角上的紛爭一樣渺小無謂；所謂的榮耀與恥辱，也不過如同棋盤上的勝負，轉瞬即逝。

遠方的越地螃蟹，紅色的蟹螯美味無比；吳地的蓴菜，紫色的根莖纏繞綿延。

等將來，哪怕只做個小官，拿那微薄的俸祿，也足夠代替辛苦的田間勞作，聊以度日了。