硤石寺

宋代 • 宋祁

袞袞上層巔，飛空寶構聯。
山林楚遺塞，樓閣佛諸天。
午剎中峯影，晨香衆壑煙。
奫淪一水注，開闢二崖穿。
旭日生巖罅，歸雲宿橑邊。
吾遊常草草，暫對社師蓮。

譯文：

我腳步匆匆地登上那高高的山頂，只見凌空的精美建築一座連着一座。

這片山林曾是楚國遺留下來的關塞，而那樓閣裏供奉着佛與諸天衆神。

中午時分，古寺的影子映在中峯之上；清晨燃香，那香菸瀰漫在衆多溝壑之間。

深邃的潭水，有一條水流注入其中；像是被開闢出來一般，兩座山崖中間穿流着溪水。

初升的太陽從岩石的縫隙中升起，歸來的雲朵棲息在屋檐的橫木邊上。

我平日裏的遊歷總是匆忙草率，這次也只是短暫地面對着寺廟中僧人所供奉的蓮花。