春雪

宋代 • 宋祁

遲旭收天宇，層陰糅雪英。
傍階聊積玉，妝樹旋消瓊。
越驛兼梅墜，章臺代絮縈。
風回飛自急，池暖白猶輕。
曉溜承隅滴，寒澌逼沼生。
持杯一相勞，膏脈趁春耕。

譯文：

早晨遲遲升起的太陽慢慢收盡了天空中的陰霾，層層的陰雲夾雜着雪花紛紛揚揚地飄落。

靠近臺階的地方，雪花漸漸堆積起來，就好像堆砌起了潔白的玉石；而裝點在樹枝上的雪，很快就消融了，好似美玉消逝。

在那遙遠的驛站旁，雪花伴隨着梅花一同飄落；在繁華的章臺，雪花就像柳絮一樣隨風縈繞。

風迴旋着，雪花飛舞得更加急促；池塘裏的水有些暖意，那白色的雪花輕輕飄落，也顯得輕盈了許多。

清晨，屋檐角落的積雪融化成水滴落下；寒冷的冰塊在池塘邊漸漸生成。

我端起酒杯，向這春雪致以慰問，因爲這場雪滋潤了土地，正是趁着春耕時節爲莊稼提供了充足的水分呢。