詠石

宋代 • 宋祁

勝具論終古，尋幽屬政成。
待時藏磊落，得地鬭崢嶸。
錦駁苔文露，虹浮玉氣明。
夢池分到影，窗岫讓吟情。
乍恐翻湘燕，真疑刻漢鯨。
滴秋湖溜入，觸曉寺雲生。
紫漢仙機遠，西陵客棹輕。
映花雕檻接，礙竹翠鞭橫。
扣鼓非臨岸，傳書異穀城。
願將侯鵲瑞，旦暮奉承平。

譯文：

自古以來就有很多關於遊玩佳景的說法，我在政務有成之後便去探尋那幽靜之處。
這石頭彷彿在等待時機，內裏藏着磊落的氣魄，一旦有合適的地方，就展現出崢嶸的姿態。
石頭上斑斕的紋路就像錦繡一般，在青苔的襯托下若隱若現；它散發着如玉般的光彩，好似有虹霓浮動，明亮耀眼。
它的影子彷彿是從謝靈運夢到的池塘中映照過來的，窗前的山巒也得把那吟詩的情致讓給它幾分。
乍一看，這石頭好像能讓南飛的湘燕翻轉方向；仔細端詳，真懷疑它是漢代雕刻的巨鯨。
秋天的湖水點滴流入石間，拂曉時寺中的雲霧因它而生。
它彷彿與遙遠的銀河、仙人的織機有某種聯繫，又好似與西陵那輕快的客船相互呼應。
它緊挨着雕花的欄杆，與花叢相映成趣；翠綠的竹鞭伸展過來，卻被它擋住了去路。
它不像岸邊敲擊的鼓，也不是穀城傳來書信的神物。
只願它能帶來像侯鵲那樣的祥瑞，從早到晚都能讓天下承平。