早夏出城書所見成篇

宋代 • 宋祁

肅駕來墟落，悠然矚霽氛。
飛花缺林影，驚鷺破洲羣。
牧徑尋還失，蕘歌斷更聞。
平蕪與天遠，孤日帶霞曛。
梁雉今誰嗅，城狐古不燻。
楚人矜節物，腰艾鬭蘭芬。

譯文：

我整理好車馬來到這村落之間，悠然自得地眺望那雨後初晴的清新景象。

飛揚的落花遮蔽了樹林的影子，受驚的白鷺從洲上的鳥羣中衝飛而起。

那放牧的小路，我尋找時一會兒能看見一會兒又找不到了，砍柴人唱的歌謠，中斷了卻又隱隱約約地傳來。

平坦的草地一直延伸到天邊，與天相接，孤獨的太陽帶着晚霞的餘暉。

像梁地野雞這樣美好的事物如今還有誰去欣賞品味呢，那城牆上的狐狸自古以來就難以被驅逐。

楚地的人特別注重時節和物產，到了這個時候，人們腰間佩戴着艾草，競相用蘭花來比拼芬芳。