大像閣

宋代 • 宋祁

追碧被層顛，靈姿映大千。
天光白毫際，山色鈿螺邊。
海客供鬘貝，江神捧坐蓮。
銜花馴鹿往，投鉢毒龍眠。
影壓中流浪，香飄萬里船。
慈威濟終古，何止一長川。

譯文：

這座高大的像閣矗立在層層山巒的巔峯，佛像那靈動莊嚴的姿態映照整個世間。

天空的光芒彷彿是從佛像白毫中散發而出，四周的山色就如同鑲嵌在佛像旁的螺鈿般美麗。

來自海上的旅人紛紛供奉着用花朵編織的鬘和珍貴的貝殼，江神也虔誠地捧着蓮花寶座。

溫順的馴鹿口銜着鮮花來來往往，曾經兇狠的毒龍在佛鉢前也安靜地沉睡。

像閣的影子倒映在江中，彷彿能壓過江中湧動的波浪；佛像散發的香氣能飄到萬里之外的船隻上。

佛的慈悲與威嚴能夠普濟千古，又豈止是庇佑這一條長長的河流呢。