忆浣花泛舟

宋代 • 宋祁

早夏清和在，晴江沿溯时。
岸风摇鼓吹，波日乱旌旗。
醉帟牵缃蔓，游鬟扑绛蕤。
树来惊浦近，山失悟舟移。
雅俗西南盛，归轺东北驰。
此欢那复得，抛恨寄天淮。

译文：

在早夏这个清爽宜人的时节，我在晴朗的江面上顺流而下又逆流而上地游玩。
江岸的风轻轻吹动，仿佛在摇晃着军中的鼓乐声；波光与日光相互交织，让岸边的旌旗看起来凌乱却又富有动感。
喝醉之后躺在帐幕里，帐幕边缠绕着浅黄色的藤蔓；同行游玩的女子发髻上的饰物在走动时轻触着红色的花朵。
突然看到树木靠近，才惊觉已经快到水滨；山峦渐渐从视线中消失，这才恍然意识到船已经在悄然移动。
西南地区的风俗雅趣和热闹景象真是繁盛啊。可现在我却要坐着车马向东北方向赶去。
这样的欢乐时光哪里还能再次拥有呢？我只能把满怀的遗憾和怅恨寄托给这天空下的淮河了。