羸疾益间呈聂长孺学士

宋代 • 宋祁

病绪蹇骚骚，弥旬旷坐曹。
缘忧初得损，非巧亦成劳。
计月销双臂，惊年变二毛。
隙尘间日满，铛药晬时熬。
顾此逢熙盛，纷吾异俊髦。
滥趋华雉省，清舐翠螭毫。
数米仍能饱，抢榆不顾高。
聊寻秘方枕，更缮养生刀。
夕穗含风月，秋禽企露臯。
比来差胜晤，有意伴持螯。

译文：

我身体虚弱，疾病带来的痛苦如乱麻般纠缠着我。连续十天都没能去官署办公。

因为忧愁，我的身体日益受损，即便自己并非刻意钻营忙碌，却也在不知不觉中身心劳顿。

几个月下来，我的双臂变得瘦削；转眼间岁月流逝，两鬓的头发也渐渐变白。

房间的缝隙中积满了灰尘，药铛里的药日夜不停地煎熬着。

看看当下，正逢这繁荣昌盛的时代，可我却与那些才俊之士截然不同。

我徒然在这华丽的官署中任职，拿着笔处理事务。

我像数着米过日子的人一样，能有温饱就已满足，就像那只能在榆树间低飞的小鸟，不去向往高远的天空。

我打算找个能带来好梦的秘方枕，再研习一些养生的方法。

傍晚的稻穗在风月中摇曳，秋天的鸟儿在露泽边栖息张望。

近来我的身体状况稍好了些，心里想着有空时能和你一起手持肥蟹，共享悠闲时光。