夏日旧疢间发

宋代 • 宋祁

老至非无素，忧来讵一源。
河鱼真得疾，床蚁误成喧。
㕮咀供晨匕，蹒跚逼夕轩。
何宜忝蓬观，祗合令文园。
霜挫颠毛秃，云添眼膜昏。
问天宁有祷，依佛即忘言。
燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣。
冒荣难自效，三宿恋君恩。

译文：

人年纪大了，这其实早有迹象，忧愁袭来，也并非只来自一个源头。
就像得了腹泻之类的病，这身体是真的生病了；躺在床上，耳朵里却像有蚂蚁在喧闹，这是耳鸣带来的错觉。
每天早晨都得用勺子服用汤药，到了傍晚，只能拖着蹒跚的脚步走到窗前。
我这样的身体状况，哪配在蓬莱般的官署任职呢，只适合像司马相如那样称病闲居在文园。
寒霜般的岁月摧残得我头发稀疏光秃，愁云般的病痛让我的眼睛昏花，眼前总像蒙着一层膜。
向苍天祈祷又有什么用呢？依靠佛法，或许就能忘却这一切烦恼，不再言语。
庭院里，燕麦在风中的台阶边摇曳，雨后的墙垣上，苔藓肆意生长。
我空占着这荣耀的职位，却难以效力，即便如此，我在这里住了多日，依然眷恋着君主的恩宠。