奉和長兄歲晏抒懷

宋代 • 宋祁

天暮雪雲繁，相將客兔園。
老從星發見，歲伴日車翻。
別葉晴猶舞，徵鴻暝更軒。
事君才寸祿，知我是空言。
競進家爭璧，同聲伯有壎。
重吟探懷句，更代一狐溫。

譯文：

天色將晚，漫天的雪雲紛繁厚重，我和兄長一同客居在這如同漢代兔園般的地方。

從那星星點點的白髮上，能看出我們已然老去，歲月就像日車一樣不停翻滾流逝。

即便在晴朗的日子裏，那飄落的樹葉仍好似在空中翩翩起舞；暮色降臨，遠行的大雁飛得更加高遠。

我侍奉君主，僅僅獲得微薄的俸祿；瞭解我的人所說的那些話，其實也是空泛無用之談。

如今世人競相鑽營進取，就像爭奪和氏璧一樣不擇手段；而我們兄弟之間，就如同伯氏吹壎、仲氏吹篪那樣和諧默契。

我反覆吟誦兄長您懷抱着真情寫下的詩句，這溫暖就如同披上了一件狐裘，讓我在這歲暮之際感受到別樣的溫暖。