赠通教大士善升

宋代 • 宋祁

此心通妙法，他劫侍尊颜。
水月何尝动，烟云相与闲。
香浮经叶暗，霜点颔髭班。
施宝上人往，衔花谷鸟还。
梵潮鸣夜浦，天柱落秋山。
句偈聊持赠，非缘文字间。

译文：

你这颗心早已通达精妙佛法，在前世劫里就侍奉在佛祖尊颜之前。
你就如同水中月一般，本自清净，从未动摇；又好似山间的烟云，自在悠闲。
香烟缭绕，使得经书上的字迹都显得有些黯淡，秋霜般的白发点缀在你的颔须之间。
施主带着珍宝前来供奉，如同山谷中的鸟儿衔着花朵归来。
夜晚的水边，诵经的声浪如潮水般鸣响，秋日的山上，仿佛能看到天柱峰的影子。
我写下这些诗句赠送给你，并非是因为文字本身，而是这份情谊超越了文字。