詠史

宋代 • 宋祁

古有容容福，人譏齪齪員。
生能巧非奏，死戒直如弦。
欲重高門地，非論媚竈天。
詩書大儒冢，絲竹後堂旃。
東閣翻芻馬，西園竊富錢。
道謀誰執咎，戶選不因賢。
朱鼓成妖日，羌鶡入賀年。
須防反室詔，終取闔門憐。
異日讒成錦，先時默似蟬。
空貽後人嘆，流涕掩青編。

譯文：

自古以來，那些處事圓滑、隨波逐流的人往往能享受福澤，可這樣的人卻遭到人們譏諷爲氣量狹小、見識短淺之輩。

有的人在活着的時候，擅長用巧妙的言辭去粉飾過錯、上奏虛假之事；而死了也告誡後人不要像那挺直的琴絃一樣剛正不阿。

他們一心想要提高家族的門第地位，卻不考慮通過正當的途徑，而非要去討好那些權貴之人。

那些所謂的大儒，表面上有詩書相伴，死後有氣派的墳墓；實際上，家中後堂卻整日絲竹聲聲，過着奢靡的生活。

在東閣裏，他們把餵馬的草料隨意翻動；在西園中，他們偷偷地謀取財富。

在國家大事上，大家各執一詞地出謀劃策，可最終又有誰來承擔決策失誤的責任呢？選拔人才也不是依據賢能，而是通過不正當的門路。

當紅色的戰鼓敲響，預示着災禍到來之日；那些戴着羌人羽毛帽子的人卻前來慶賀新的一年。

一定要防備朝堂上突然下達的不利於自己的詔書，否則最終會落得全家都惹人憐憫的悲慘下場。

平日裏，那些人在讒言還未形成如錦緞般的羅織罪名時，就像沉默的蟬一樣默不作聲。

他們的所作所爲只能白白地留給後人嘆息，後人翻閱史冊時，也只能掩面流淚，爲他們的行爲感到悲哀。