咏史

宋代 • 宋祁

古有容容福，人讥龊龊员。
生能巧非奏，死戒直如弦。
欲重高门地，非论媚灶天。
诗书大儒冢，丝竹后堂旃。
东阁翻刍马，西园窃富钱。
道谋谁执咎，户选不因贤。
朱鼓成妖日，羌鹖入贺年。
须防反室诏，终取阖门怜。
异日谗成锦，先时默似蝉。
空贻后人叹，流涕掩青编。

译文：

自古以来，那些处事圆滑、随波逐流的人往往能享受福泽，可这样的人却遭到人们讥讽为气量狭小、见识短浅之辈。

有的人在活着的时候，擅长用巧妙的言辞去粉饰过错、上奏虚假之事；而死了也告诫后人不要像那挺直的琴弦一样刚正不阿。

他们一心想要提高家族的门第地位，却不考虑通过正当的途径，而非要去讨好那些权贵之人。

那些所谓的大儒，表面上有诗书相伴，死后有气派的坟墓；实际上，家中后堂却整日丝竹声声，过着奢靡的生活。

在东阁里，他们把喂马的草料随意翻动；在西园中，他们偷偷地谋取财富。

在国家大事上，大家各执一词地出谋划策，可最终又有谁来承担决策失误的责任呢？选拔人才也不是依据贤能，而是通过不正当的门路。

当红色的战鼓敲响，预示着灾祸到来之日；那些戴着羌人羽毛帽子的人却前来庆贺新的一年。

一定要防备朝堂上突然下达的不利于自己的诏书，否则最终会落得全家都惹人怜悯的悲惨下场。

平日里，那些人在谗言还未形成如锦缎般的罗织罪名时，就像沉默的蝉一样默不作声。

他们的所作所为只能白白地留给后人叹息，后人翻阅史册时，也只能掩面流泪，为他们的行为感到悲哀。