送常熟尉錢訪

宋代 • 宋祁

雋譽高鄉品，仙姿並國遊。
新恩紺綸綬，遺社酎金侯。
賦閣諸傖筆，塵緇倦客裘。
平明催衝鷁，幾信候潮濬。
下鼓蓴縈箸，持螯酒溢甌。
江南三月草，爲子剩離憂。

譯文：

你有着美好的聲譽，在鄉里的品評中地位很高，你氣質超凡，曾與國中才俊一同交遊。
你剛剛得到朝廷的恩寵，佩戴上了青紫色的綸綬；你或許和那古代酎金失侯的家族有所關聯。
在辭賦創作方面，衆多粗俗之人的筆力遠不及你；你四處奔波，衣服上都沾滿了塵埃。
黎明時分，催促着如鷁首般的船兒出發，幾次等候着潮水上漲。
擊鼓開船後，你可以品嚐蓴菜纏繞着筷子的美味，手持肥美的螃蟹，美酒滿溢在酒杯之中。
江南三月，綠草如茵，這美景啊，或許能稍稍排解你離別的憂愁。