送常熟尉钱访

宋代 • 宋祁

隽誉高乡品，仙姿并国游。
新恩绀纶绶，遗社酎金侯。
赋阁诸伧笔，尘缁倦客裘。
平明催冲鹢，几信候潮濬。
下鼓莼萦箸，持螯酒溢瓯。
江南三月草，为子剩离忧。

译文：

你有着美好的声誉，在乡里的品评中地位很高，你气质超凡，曾与国中才俊一同交游。
你刚刚得到朝廷的恩宠，佩戴上了青紫色的纶绶；你或许和那古代酎金失侯的家族有所关联。
在辞赋创作方面，众多粗俗之人的笔力远不及你；你四处奔波，衣服上都沾满了尘埃。
黎明时分，催促着如鹢首般的船儿出发，几次等候着潮水上涨。
击鼓开船后，你可以品尝莼菜缠绕着筷子的美味，手持肥美的螃蟹，美酒满溢在酒杯之中。
江南三月，绿草如茵，这美景啊，或许能稍稍排解你离别的忧愁。