和庞丞相

宋代 • 宋祁

顾我支离甚，惟公念不才。
朱颜为列郡，白发入中台。
阁道通天禄，宫门拂斗魁。
论班元后郑，作赋或延枚。
病肘垂杨老，危心一橹摧。
根愁江北变，叶喜洛阳来。
自昔边州重，当年蜀驭催。
烧烽看朔漠，扪井历崔嵬。
粗可繙前史，何能调禁财。
流光成浩荡，孤宦易嫌猜。
曲外悲弦剩，机头谤锦开。
无功惭远志，有吏笑然灰。
左辖真虚忝，仙曹复滥陪。
门鶋愁眩转，轩鹤老毰毸。
倾否知攸往，成章恧所裁。
贾生空问卜，楚客但劳媒。
特召依明主，生还揖上台。
缇油观册府，巾履记翘材。
长跪怀人句，徐传道旧杯。
今兹宣父冶，终得铸颜回。

译文：

这首诗比较复杂且用典较多，以下是大致的现代汉语翻译：

看看我自己，身体衰弱、才能不济到了极点，只有您庞丞相还顾念我这没什么才能的人。
您正当壮年就已主政诸多州郡，而我头发花白才进入中枢机构。
您所在的中书省与藏书的天禄阁相通，宫门高耸仿佛拂到了斗魁星。
在朝廷论班位，您能比美郑弘；您善于文辞，或许能像梁孝王那样延揽枚乘这样的才子。
我像病了的手臂、衰老的垂杨，内心忧惧如同被摧毁的船橹。
我忧愁像江潭橘树那样遭遇江北水土的改变，又欣喜像洛下书生那样得到赏识。
自古以来边疆州郡就很重要，当年蜀地的政务催着我前往。
我曾看过北方大漠燃起的烽火，也曾攀着井口绳索翻越险峻高山。
我勉强能翻阅前代史书，却哪能调理国家的财政。
时光如浩荡流水般逝去，我孤身为官容易招人猜疑。
我就像奏错曲子之外悲怨琴弦太多，又似织机上遭人诽谤的锦缎。
我没有功劳，实在愧对“远志”这味药名；还有下属嘲笑我心如死灰。
我愧居尚书左丞之位，又滥竽充数在仙曹任职。
我像门前眩晕的鸡，又似老态龙钟、羽毛蓬松的鹤。
我知道时运将会好转，写成这首诗却惭愧自己的文辞。
我就像贾谊空自问卜，又似屈原徒劳依靠媒人。
有幸得到英明君主的特别召见，活着回来拜见您这位高官。
我看到您掌管的秘书省的华美车马，也记得您对才俊的关怀。
我恭敬地捧读您怀念我的诗句，慢慢地传递着旧日情谊的酒杯。
如今处在您这样贤明长官的陶冶之下，我终能像颜回一样得到培养成就。