楊都官知隨陽君自蜀守爲計倅既而出郡

宋代 • 宋祁

棧道回忠馭，牢盆幹計貲。
文書三署草，兄弟五常眉。
遽爾分符竹，欣然捧詔芝。
疾驅關外傳，奉引漢東旗。
夕月同離恨，春膏徧我私。
他年五君詠，應記阮咸麾。

譯文：

這首詩整體圍繞楊都官的任職經歷和此次外放展開，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

你曾沿着曲折的棧道駕馭車馬在忠州履職，又掌管着鹽鐵專賣事務爲國家謀劃資財。你起草的文書曾在三署之間流轉，你和兄弟都是品德高尚之人，眉目中盡顯風範。

轉眼間你就要帶着符節去出任地方郡守，你欣然地捧起了寫有詔書的芝泥玉版。你快速地驅馬前往函谷關之外，引領着漢東之地的旗幟。

夜晚的月亮似乎也帶着離別的愁恨，春天的雨露滋潤着我的心田。

多年之後如果有人寫下像《五君詠》那樣的詩篇，應該會記下你這如同阮咸一樣執掌麾節的風采。