喜刁從事見過

宋代 • 宋祁

窮閻久藏疾，有客獨回輪。
密契瞻松茂，羈懷慰蓼辛。
猶龍八才子，嗅雉一畸人。
藜藋仍開逕，樵蘇頼庶貧。
吾僚青眼舊，今世白頭新。
尚倚王陽仕，終彈屋幘塵。

譯文：

我長久以來隱居在這簡陋偏僻的里巷中，還身患疾病，只有您特地調轉車輪前來探望我。
咱們情誼深厚，我敬仰您如同那繁茂的青松般品德高尚，我這漂泊在外、滿懷愁緒的心，也因您的到來得到慰藉，就像苦澀的日子裏有了一絲甘甜。
您如同像老子一樣才華出衆的八位才子般優秀，而我則是像那個聞雉聲而有感的怪異之人般平凡。
我這裏荒草叢生，不過還是掃出了一條小路來迎接您，平日裏我靠砍柴割草艱難度日，幸虧生活還不至於太窮困。
咱們這些同僚，過去就彼此看重，可如今這世上，大家都已添了白髮，歲月變化真大啊。
我還像王陽一樣渴望仕途進取，也終究會彈去帽子上的灰塵，再次踏上爲官之路。