久玷三云从，仍叨千石荣。 羸躯付多病，怯计会无成。 出守非严助，何年召郤萌。 风摧向阳藿，霜变度江橙。 画阁勤听讼，春畴力劝耕。 遂惭循吏术，姑促县官征。 害马直宜去，劳鱼实恐赪。 人心久忘战，朝议近论兵。 戍锁关南数，边烽陇右明。 将机犹嚄唶，贼胆尚纵横。 说士争操牍，谋臣屈请缨。 已闻疲转粟，安得但婴城。 且许和戎利，重寻挠酒盟。 安危系公等，指授尽时英。 幸有千金募，须容八阵精。 待衰曹刿鼓，长揖亚夫营。 刷愤宜修德，时巡况作京。 矢方射嶓冢，力欲斩长鲸。 宪纸言常屡，王涂日以清。 悉心前席重，直指佞人惊。 仗下霜余凛，班回佩倚鸣。 早调黄铉鼎，催献恶枭羹。 顾我罹飞语，于兹类倒行。 鬼神惭贾谊，唇舌避君卿。 直道今寥落，狂辞先猥并。 椎如莫邪钝，伥若小冠盲。 秦俗矜车甲，周诗赋旆旌。 会当濡橐笔，企咏二边平。
感事寄子明中丞
我长久地忝列在皇帝身边的侍从之位，还侥幸获得了千石俸禄的荣耀官职。
可我这瘦弱的身躯被多种疾病缠身，怯懦的谋划终究是一事无成。
我出任地方长官可不像严助那般有才能，不知何年能像郤萌那样被召回朝廷。
狂风摧残着向着太阳生长的藿香，寒霜改变了过江橙子的颜色。
我在画阁里勤勉地处理诉讼案件，在春天的田地里尽力鼓励百姓耕种。
我惭愧自己没有循吏的治理之术，只能督促下属征收赋税。
那些为害的人应该尽早去除，过度操劳百姓实在担心他们怨愤。
百姓们早已习惯和平、忘却战争，而朝廷最近却在讨论用兵之事。
关南的戍守关卡数量众多，陇右的边防烽火清晰可见。
将领们决策时还在犹豫不决，贼寇的气焰却依旧嚣张。
游说之士争着撰写文书，谋臣们却少有主动请缨出战的。
已经听说转运粮食让百姓疲惫不堪，怎么能只坚守城池不出战呢？
暂且认可与戎人和亲求和的好处，重新寻求结盟罢兵的机会。
国家的安危就系在你们这些大臣身上了，你们都是当世的英杰，指挥决策都很英明。
希望能有丰厚的悬赏招募勇士，还需精通八阵之法的人才。
等我像曹刿那样积蓄了足够的士气，就长揖拜别亚夫军营去作战。
洗刷愤恨应该先修养德行，况且皇帝适时巡视也是在营造京城的威严。
我们的箭要射向敌人的巢穴，要有斩除元凶的决心和力量。
您屡次上书直言进谏，朝廷的政治日益清明。
皇帝认真倾听您的意见，那些奸佞小人都被您的正气所震慑。
您在朝堂上如同寒霜般凛然不可侵犯，退朝后玉佩相击声音悦耳。
希望您早日登上宰相之位，为朝廷献上敌人首领的首级。
而我却遭受流言蜚语的困扰，到如今行事就像背道而驰一样艰难。
连鬼神都为贾谊的遭遇感到羞愧，我也像避开君卿那样避开那些口舌之争。
正直之道如今已经衰落，我的狂放言辞显得那么多余。
我就像莫邪宝剑被磨钝了一样无用，又像戴着小冠却盲目无知的人。
秦地风俗崇尚武力，《诗经》中也有对出征旌旗的描绘。
我应当拿起笔来，期待着歌颂边疆早日平定的那一天。
纳兰青云
