覽中丞尚書譙陳二郡新詩

宋代 • 宋祁

自頃辭臺路，陪京擁使珂。
遺音追正始，新韻徧中和。
贈答劉公數，登臨叔子多。
腸回初有感，耳熱遂成歌。
驚夢春塘草，歡顏雪席酏。
拍殘吳子夜，唱殺楚陽阿。
勝氣籠雲沆，清懷貯月波。
無妨爍顏謝，莫獨與羊何。
譙裏鳴騶入，陳郊露冕過。
二邦留雅詠，棠樹共婆娑。

譯文：

這首詩是對中丞尚書譙陳二郡新詩的稱讚，以下是逐句的現代漢語翻譯：

### 首聯
“自頃辭臺路，陪京擁使珂”
不久前您離開了朝廷中樞要職，來到陪都洛陽，身佩使印，肩負重任。

### 頷聯
“遺音追正始，新韻徧中和”
您詩作裏的韻味能夠追溯到正始年間的那種古樸純正之風，新創作的詩歌韻律又處處體現着中和之美。

### 頸聯
“贈答劉公數，登臨叔子多”
您在贈答唱和方面如同劉公（這裏可能指劉楨等善於詩文贈答的人）一樣頻繁，登山臨水賦詩的雅事也像叔子（羊祜，字叔子，常登山臨水吟詩作賦）一樣衆多。

### 尾聯前半部分
“腸回初有感，耳熱遂成歌。驚夢春塘草，歡顏雪席酏”
最初讀您的詩時內心百轉千回，感慨萬千，聽您的詩朗誦得讓人熱血沸騰，忍不住跟着唱和起來。您的詩就像謝靈運夢到的“池塘生春草”那般驚豔，讓人聽了之後滿面笑容，就像在雪天的宴席上喝了甜酒一樣暢快。

### 尾聯中間部分
“拍殘吳子夜，唱殺楚陽阿”
大家聽了您的詩後，忘情地拍打着節拍，把《吳聲子夜歌》的節奏都打亂了；盡情地歌唱，彷彿要把《楚陽阿》這樣的名曲都比下去。

### 尾聯再後半部分
“勝氣籠雲沆，清懷貯月波”
您詩中展現出的非凡氣勢，就像籠罩着雲霧的浩渺之氣；那清新的情懷，猶如容納着月光的水波一樣澄澈。

### 尾聯快結束部分
“無妨爍顏謝，莫獨與羊何”
您的才華足以讓顏延之、謝靈運這樣的大詩人相形見絀，可不要只和羊曜璠、何長瑜那樣的文人交往唱和啊。

### 尾聯最後部分
“譙裏鳴騶入，陳郊露冕過。二邦留雅詠，棠樹共婆娑”
您帶着隨從的車馬鳴鑼開道進入譙郡，輕車簡從巡視陳郡郊外。您在這兩個地方留下了風雅的詩篇，就像甘棠樹一樣，受到當地百姓的愛戴和傳頌。