送聞大夫遊西天

宋代 • 宋祁

五竺能仁裏，重遊路不迷。
詔辭丹鳳北，身到白龍西。
野淨榴花早，林暄貝葉齊。
暮雲程次闊，斜月笠前低。
燕嶺長銜霧，金河不貯泥。
梵王分供食，戍校接徵鼙。
窣堵方增飾，祇園得徧躋。
無容帶歸錫，秦蹕待新題。

譯文：

在那遙遠的天竺，是佛祖釋迦牟尼所在的聖地，您此番再次前往，想必不會迷失路途。
您帶着皇帝在宮殿北方頒佈的詔書出發，一路前行，將要抵達那遙遠的白龍以西的天竺之地。
那裏野外空曠潔淨，石榴花早早地綻放；樹林裏溫暖宜人，貝多羅樹葉整齊生長。
傍晚時分，隨着行程不斷推進，暮雲下的路程顯得越發漫長遙遠；斜掛的月亮，好像都低低地懸在您斗笠的前方。
燕嶺之上常常雲霧繚繞，彷彿被雲霧長久地銜在山間；金河之中水波清澈，似乎連泥沙都容不下。
天竺的梵王會拿出供品食物來款待您，戍守的軍校會敲響出征的戰鼓爲您接風洗塵。
當地的佛塔正進行着增修裝飾，那充滿神聖氣息的祇園您也能夠一一登臨遊歷。
您不必着急帶着錫杖歸來，因爲皇帝的車駕還等着您帶回西天的見聞和新的感悟，等着爲您新的經歷和感悟題寫讚譽之詞呢。