喜連君錫過郡

宋代 • 宋祁

稍稍客引去，依依君見過。
胡爲困重趼，正欲問無他。
甑黍驚方熟，犀談省舊訛。
感餘祗惝怳，衰罷有蹉跎。
直取憂襟解，聊從醉弁俄。
緩行清白酒，隨意短長歌。
臯壤星霜宴，纓瓖塵垢多。
且應留從僕，同賞二山阿。

譯文：

漸漸地，其他客人都陸續離開了，只有你懷着不捨之情前來探訪我。
你爲何不辭辛勞，拖着疲憊的雙腳前來呢？我正想問問你近來是否安好。
看到鍋裏的黃米飯快要熟了，真是讓人驚喜。和你暢快交談，就像犀利的言辭穿透迷霧，讓我糾正了過去的許多錯誤認知。
我心中滿是感慨，只覺得有些恍惚迷茫。我已衰老，做事多有耽誤，時光都虛度了。
正好借這次相聚解開我憂愁的胸懷，暫且讓我沉醉，任帽子歪戴着。
慢慢地品嚐清冽的白酒，隨性地唱着長短不一的歌謠。
在這郊外之地，歲月已悄然流逝。我身上的官服沾染了太多的塵世污垢。
你暫且把隨從留下來吧，我們一同去欣賞這兩座山巒的美景。