小雪

宋代 • 宋祁

低云淡河界，零霰集天涯。
树乱三眠絮，丛迷五出花。
舞风都拟重，入隙故成斜。
密瓦平将半，前山暝欲遮。
渐堪迷净练，并欲误疏麻。
粉出房陵水，盐飞海岸沙。
舟来戴逵宅，客过李王家。
此日长安酒，旗高未易赊。

译文：

低垂的云朵淡淡地笼罩着银河的边界，零零散散的雪霰聚集在天边。
树木在雪中凌乱，仿佛那柔软的三眠柳的柳絮四处飘散，草丛也被这洁白的雪花所迷惑，分不清彼此。那雪花好似大自然精心雕琢的五瓣花，让草丛都辨不清了。
雪花在风中飞舞，看上去都好像带着重重的寒意。它们钻进缝隙的时候，就斜斜地飘落。
密密的瓦片上，积雪快要盖住一半了，前面的山峦也被暮色和飞雪笼罩，似乎要被遮蔽起来。
渐渐的，这雪景让人仿佛都看不清那清澈如练的河水了，还差点让人把雪误认成了稀疏的麻。
这雪啊，就像房陵水中泛起的白花花的粉末，又好似从海岸边飞扬起来的盐粒。
就像当年王子猷雪夜乘船去拜访戴逵一样，也会有人在这样的雪天出门访友，经过那些像李王一样富贵人家的府邸。
在这样下雪的日子里，长安城里酒馆的酒旗高高地飘着，可想要赊酒却不是那么容易的事呢。