立春前二日獲雪

宋代 • 宋祁

佳雪春前降，層陰臘外留。
日昏霏霰集，風定舞花稠。
浩氣皚皚徧，繁光袞袞流。
灑林初亂塢，拂瓦暗平溝。
洞矗三雲仗，山迎萬玉侯。
客車羊作駕，仙氅鶴供裘。
只有歌堪和，都無色可侔。
險堆憐傍砌，斜溼愛侵幬。
面旋成遲落，繽紛不頓休。
粉塘連北渚，縞頃接西疇。
興往惟思戴，賓來但憶鄒。
絮痕侵柳動，鹽影著波浮。
宿莽攢瑤草，長隄臥素虯。
正緣先畢雨，並欲潤天麰。
應禱驅民癠，呈祥溢裏謳。
長人蒙帝力，歡酌任言醻。

譯文：

在立春前兩日，迎來了一場美妙的大雪。濃厚的陰雲在臘月之外依然留存不散。

天色昏暗，紛紛揚揚的霰雪密集落下；風停之後，如花朵般的雪花肆意飛舞，越下越密。那浩然的白色之氣，白茫茫地遍佈各處；繁密的雪光，如水流般連綿不斷。

雪花灑落在樹林裏，起初讓那些山塢變得一片混亂；飄拂到瓦上，不知不覺間就填平了溝壑。雪後的景象，彷彿矗立着三重雲氣組成的儀仗；山巒就像迎來了無數披玉的諸侯。

這雪的世界裏，彷彿可以用羊來拉車出行，好似仙人披上了鶴羽做成的裘衣。此情此景，只有歌聲能夠與之相和，世間再沒有別的色彩能與之媲美。

憐惜那險險堆積在臺階旁的積雪，喜愛那斜着飄落、漸漸浸溼牀帳的雪花。雪花在空中盤旋，遲遲才落下，紛紛揚揚地一直沒有停歇。

潔白的雪塘連接着北面的水中小洲，白色的田野與西面的田地相連。這美景讓人興起像王子猷雪夜訪戴安道那樣的雅興，也讓人回憶起梁孝王雪天宴請鄒陽等賓客的盛事。

雪的痕跡彷彿讓柳樹枝條也跟着晃動起來，雪的影子在水波上漂浮。經冬不死的草彷彿攢聚成了美玉般的仙草，長長的堤壩宛如一條白色的虯龍臥在那裏。

正因爲這場雪先於春雨降下，還想着要滋潤那田野裏的麥苗。它回應了人們的祈禱，驅走了百姓的疾苦，呈現出祥瑞之兆，讓里巷間都充滿了歡快的歌聲。地方長官承蒙着帝王的恩澤，盡情地舉杯歡飲，隨意地相互酬謝。