和梅侍讀給事秋雪

宋代 • 宋祁

朔氣迎秋晏，因成糅雪飄。
園賓驚早賦，郢曲愛新調。
雜霰鳴寒蘀，紛花混晚苕。
光含闕邊鳳，溫借省中貂。
縞頃才供望，鹽波已屢銷。
今年屬清思，旻宇其寥寥。

譯文：

北方的寒氣在秋末時節撲面而來，於是便交織着雪花紛紛揚揚地飄落。
園中的賓客驚訝於這早早到來的雪，紛紛提筆賦詩，大家就像喜愛郢中那些新曲調一樣，對這雪景充滿了新奇與讚美。
夾雜着的雪霰敲打着寒秋的落葉，發出聲響，紛紛揚揚的雪花和傍晚的蘆葦花混雜在一起。
雪的光芒映照在宮闕邊的鳳鳥裝飾上，宮中大臣們身着貂裘，似乎也借這雪增添了幾分雅緻。
大地很快就被一片潔白所覆蓋，只夠讓人遠望欣賞，可這如鹽般的雪很快就一次次消融了。
今年的這場秋雪引發了人們清幽的情思，讓那秋天的天空看起來更加空曠寂寥。