萤

宋代 • 宋祁

腐化何微眇，孤光只自求。
单飞一金跃，群散数星流。
废苑苍茫夜，离宫窈窕秋。
戍埤同烬落，客幔共灯愁。
明灭风前乱，裴回叶处留。
人间厌白鸟，不为尽余羞。

译文：

这小小的萤火虫，本是由腐草变化而来，是多么的微小不起眼啊。它那微弱的光芒，只能自己努力去发出。

一只萤火虫独自飞舞的时候，就好像一颗金色的光点在跳跃；一群萤火虫散开飞舞，就如同数颗星星在流动闪烁。

在那荒芜废弃的园林里，夜色苍茫一片。在那帝王出行时居住的离宫里，也弥漫着幽深的秋意。

萤火虫落在戍楼的矮墙上，就像是灰烬飘落；在旅客的帐幔边，它的光和灯的光一起，仿佛带着哀愁。

它的光在风前忽明忽暗，显得十分零乱。它在树叶间徘徊流连。

人们都讨厌那些危害人的白鸟，却不会因为萤火虫微弱的光亮而感到它的存在有多么可贵，不会因它的这份光亮而感到羞愧。