答朱彭州惠茶长句

宋代 • 宋祁

芳茗标图旧，灵芽荐味新。
摘侵云崦晓，收尽露腴春。
焙煖烘苍爪，罗香弄缥尘。
铛浮汤目徧，瓯涨乳花匀。
和要琼为屑，烹须月取津。
饮萸闻药录，奴酪笑伧人。
雪沫清吟肺，冰甆爽醉唇。
嗅香殊太觕，瘠气定非真。
坐忆丹丘伴，堂思陆纳宾。
由来撤腻鼎，讵合燎劳薪。
得句班条暇，分甘捉麈晨。
二珍同一饷，嘉惠愧良邻。

译文：

名贵的茶叶在图谱上早有记载，刚采摘的灵芽带来全新的美味体验。
清晨时分，茶农就进入云雾缭绕的山坳去采摘茶叶，趁着这春天饱含露珠的时节把茶叶收齐。
温暖的烘焙房里，茶叶像青色的爪子一般被烘干，用筛子筛茶时，茶香四溢，扬起淡青色的茶末。
把茶放在茶铛里煮，水开后汤面上泛起一圈圈的浮沫，倒入茶瓯中，茶乳均匀地漂浮着。
调和茶叶时要像用美玉研成的细屑那般精细，煮茶取水最好在明月下汲取那纯净的露水。
我从药录里了解到饮茶的益处，那些把奶酪当作饮品的粗人真让人发笑。
喝下这茶，就像有雪沫清洗了我的肺腑，让我能更加清晰地吟诗；冰玉般的茶瓯触碰嘴唇，让沉醉的感觉也变得清爽。
那些只闻茶香就觉得茶很一般的人实在是太粗陋了，说茶会使人身体虚弱的言论肯定不是真的。
我坐着就想起了丹丘子那样爱茶的伙伴，也怀念像陆纳那样以茶待客的宾客。
喝茶本就是为了去除油腻，哪里适合用那些柴薪来煮出的浑浊之水呢。
我在闲暇整理书卷的时候得到了灵感写下诗句，在手持拂尘的清晨分享着这茶的甘甜。
这茶叶和您的情谊一同送到我身边，您如此美好的馈赠，让我这个好邻居深感惭愧啊。