賦得敗荷

宋代 • 宋祁

爲結秋荷恨，因來溝水西。
魚驚一蓋缺，龜落半巢低。
細暗嬋娟渚，香乾㪍窣隄。
莖枯縈繭緒，盤側漏鮫啼。
自此空瑤席，他年問濁泥。
那堪塘上雨，點點共悽迷。

譯文：

爲了排解對殘敗秋荷的惋惜遺憾之情，我來到了這溝水西邊。
水裏的魚兒遊動，驚到了那已經殘缺不全的荷葉；烏龜從荷葉下落下，那半掩着龜巢的荷葉也隨之低垂。
細細的荷葉在美麗的小洲邊顯得暗淡無光，荷葉曾經的清香也已經消散，只留下在堤岸上被風吹動時那細微的聲響。
枯萎的荷莖就像纏繞在一起的繭絲，傾斜的荷葉如同鮫人的眼淚般從縫隙中滲漏出來。
從現在起，這池塘就只剩下空蕩蕩的像美玉一樣的水面，不知道來年這些荷葉又會從這濁泥中以怎樣的姿態生長出來。
更讓人難以忍受的是，塘上又下起了雨，那點點雨滴和這殘敗的荷葉一同營造出一片淒涼迷離的景象。