赋得败荷

宋代 • 宋祁

为结秋荷恨，因来沟水西。
鱼惊一盖缺，龟落半巢低。
细暗婵娟渚，香干㪍窣隄。
茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。
自此空瑶席，他年问浊泥。
那堪塘上雨，点点共凄迷。

译文：

为了排解对残败秋荷的惋惜遗憾之情，我来到了这沟水西边。
水里的鱼儿游动，惊到了那已经残缺不全的荷叶；乌龟从荷叶下落下，那半掩着龟巢的荷叶也随之低垂。
细细的荷叶在美丽的小洲边显得暗淡无光，荷叶曾经的清香也已经消散，只留下在堤岸上被风吹动时那细微的声响。
枯萎的荷茎就像缠绕在一起的茧丝，倾斜的荷叶如同鲛人的眼泪般从缝隙中渗漏出来。
从现在起，这池塘就只剩下空荡荡的像美玉一样的水面，不知道来年这些荷叶又会从这浊泥中以怎样的姿态生长出来。
更让人难以忍受的是，塘上又下起了雨，那点点雨滴和这残败的荷叶一同营造出一片凄凉迷离的景象。