海棠

宋代 • 宋祁

西域流根远，中都属赏偏。
初无可并色，竟不许胜妍。
薄暝霞烘烂，平明露濯鲜。
长衾绣作地，密帐锦为天。
浅影才欹槛，横柯欲照筵。
愁心随落处，醉眼著繁边。
的的夸妆靓，番番恃笑嫣。
何尝见兰媚，要是掩樱然。
艳足非他誉，香轻且近传。
所嗟名后出，遗载楚臣篇。

译文：

这株海棠，它的根系源自遥远的西域，来到京都后备受人们的赏识偏爱。
它的颜色独一无二，世间竟没有能与它相媲美的，它的美丽绝伦，根本不容许其他花卉胜过它。
傍晚时分，它在晚霞的映照下，如烈火般绚烂夺目；清晨之时，经过露水的洗涤，愈发显得鲜嫩娇美。
人们为它铺上长长的锦衾当作大地，搭建起密密的锦帐当作天空。
它那浅浅的花影刚刚斜靠在栏杆上，横逸的树枝仿佛要映照到筵席之上。
我满心忧愁，随着花瓣飘落的地方而涌动；我醉眼朦胧，全落在这繁花簇拥之处。
它那鲜明亮丽的模样，好似精心装扮的美人；一次次绽放的笑颜，无比灿烂。
哪里见过兰花有如此妩媚的姿态，它着实能让樱桃的娇艳也黯然失色。
它的艳丽已足够，无需其他赞誉；它的香气虽淡，却能在近处传扬。
可叹的是它的名声晚出，连楚国的屈原在他的诗篇里都没有记载到它。