懷古眺望

宋代 • 宋祁

城闉聊屬眺，千古恨悠悠。
夏享空臺毀，韓亡故社留。
廟祠旌潁鳳，溪水識巢牛。
春色依林動，晨煙傍戍浮。
庌騶閒自集，田鶴叫相求。
町篠沿緣密，川葭靃靡柔。
櫟墟迷鄭鄙，騩路隔軒遊。
感昔如吾輩，曾經幾斛愁。

譯文：

我在城門外暫時駐足眺望，那千古的遺憾與感慨悠悠不絕。

曾經舉行夏祭的高臺如今已經毀壞，當年韓國滅亡後，舊日的社稷壇卻依然留存。

廟宇祠堂彰顯着潁川的賢才，那溪水彷彿也還記得巢父這樣的隱士。

春天的景色依傍着樹林舞動，清晨的煙霧在戍樓旁緩緩飄浮。

養馬駕車的人悠閒地自行聚集在一起，田野裏的鶴相互鳴叫着彼此尋求。

田邊的小竹沿着路徑生長得十分茂密，河川裏的蘆葦柔弱隨風搖曳。

櫟地的廢墟讓人迷失了它曾是鄭國邊邑的舊貌，前往騩山的道路阻隔了像軒轅黃帝那樣的巡遊。

像我們這些感懷往昔的人啊，究竟曾經承載過多少憂愁。