偶书

宋代 • 宋祁

远作分符守，犹为持橐官。
易漂非待煦，自栗不须寒。
发变他年素，心余即日丹。
过门休肮脏，逢路定汍澜。
忌刻殊忠告，蘧施足面谩。
直缘蜚语入，正恨饮章难。
坠后仍加石，惊初更避丸。
谗箕元有舌，伪玉向无瘢。
任拔终倾藿，虽憎亦佩兰。
陇云平莽莽，林露夜团团。
且欲排孤愤，还应觅暂欢。
两岐行处帢，五醆食时盘。
地善人差逸，天高网寖宽。
恋轩嗟弃马，巢阁羡归鸾。
楚嶂横朝塞，淮波潄夕滩。
空将西望眼，随日到长安。

译文：

我被贬到远方担任州郡长官，可还算得上是近侍之臣。
我就像容易漂泊的事物，无需温暖的吹拂也会动荡；内心自然恐惧，并不需要寒冷的环境来催生。
我的头发在岁月里渐渐变白，可如今心中依旧赤诚。
经过人家门前不要显得刚直倔强，遇到道路就难免会悲泣伤感。
猜忌刻薄与忠诚劝告截然不同，虚情假意的敷衍随处可见。
只因为流言蜚语传入他人耳中，我正怨恨着被定罪的冤屈难以诉说。
我已经失势，却还有人落井下石；刚开始被惊扰，就更要躲避那些恶意的攻击。
那进谗言的人像簸箕一样有“舌头”，假玉表面看起来毫无瑕疵。
我就像向日葵始终向着太阳，即便遭人憎恶也会佩戴香草坚守品德。
陇地的云彩在旷野上平展而茫茫一片，树林间的露水在夜晚凝聚成团团晶莹。
我暂且想要排解心中的孤愤，还应该找些暂时的欢乐。
穿着两岐形状的帽子出行，用餐时摆放着五杯美酒和菜肴。
这里地方好，人们生活比较安逸，天空高远，法网似乎也渐渐宽松。
我感叹自己像被舍弃的马眷恋着车驾，羡慕那归巢于楼阁的鸾鸟。
楚地的山峦在早晨横亘在关塞，淮河的波浪在傍晚冲刷着沙滩。
我只能徒劳地将向西眺望的目光，随着落日望向长安。