瑞荷同幹

宋代 • 宋祁

協氣凝清籞，嘉祥擢鈿荷。
共茄含瑞液，分蒂蓋文波。
魚戲浮香並，龜遊得地多。
房芝助連葉，宮樹讓交柯。
柄合千絲剩，盤差五兩過。
正須裁紫橐，回入從臣歌。

譯文：

祥瑞的氣息凝聚在清幽的宮苑禁地之中，吉祥的徵兆催生出這如鈿飾般美麗的荷花。

這並蒂的荷花共同含着祥瑞的汁水，分開的花蒂在如文錦般的水波上搖曳。

魚兒在漂浮着花香的水面嬉戲，烏龜也在這適宜的水域中暢快遊動。

房芝這種瑞草似乎也在助力荷花相連的葉片，宮中的樹木都比不上它交錯的枝柯。

它們的莖柄合併在一起，上面的絲絡繁多；荷葉如盤，比五兩的重量感覺還要大一些。

正應該裁剪紫色的袋子來裝着這些瑞荷，讓它們進入侍從之臣的詩歌中流傳頌揚。