上春晦日到西湖呈轉運叔文學士

宋代 • 宋祁

春徧西湖上，湖漪綠勝醅。
驚魚迎瀨躍，鬭鴨擁波來。
柳已緣煙重，花仍赴暖開。
側汀煙媚篠，臥石水銜苔。
岸轉橫槓度，川窮飲舫回。
暗浮蟲聿役，閒立鷺毰毸。
野畔平如界，林蹊潤不埃。
光浮好雲日，影倒靜樓臺。
山色乘晴露，霞容著暝催。
溪行凡幾曲，恨乏昔人才。

譯文：

春天已經瀰漫在西湖之上，湖水泛起的漣漪比美酒還要碧綠。
受到驚嚇的魚兒迎着急流跳躍，好鬥的鴨子簇擁着波浪遊來。
柳樹已經被如煙的霧氣籠罩，顯得格外濃重，花朵趁着暖和的天氣競相開放。
湖岸邊的霧氣輕柔地環繞着細竹，臥在水中的石頭被青苔覆蓋，彷彿與水相互交融。
沿着湖岸轉彎，走過橫架的小橋，船隻到了水流盡頭便調轉船頭返回。
水面下隱隱約約有蟲子在忙碌地遊動，白鷺悠閒地站立着，羽毛蓬鬆。
郊外的田野平坦得如同被畫了界限一般，林間的小路溼潤沒有塵埃。
明媚的陽光灑在晴朗的天空和湖面上，樓臺的影子靜靜地倒映在水中。
在晴朗的天氣裏，山色清晰地顯露出來，傍晚時分，絢爛的晚霞似乎被催促着出現。
我沿着溪流前行，拐了無數個彎，只遺憾自己缺乏古代文人的才情來描繪這美景。