上春晦日到西湖呈转运叔文学士

宋代 • 宋祁

春徧西湖上，湖漪绿胜醅。
惊鱼迎濑跃，鬭鸭拥波来。
柳已缘烟重，花仍赴暖开。
侧汀烟媚筿，卧石水衔苔。
岸转横杠度，川穷饮舫回。
暗浮虫聿役，闲立鹭毰毸。
野畔平如界，林蹊润不埃。
光浮好云日，影倒静楼台。
山色乘晴露，霞容著暝催。
溪行凡几曲，恨乏昔人才。

译文：

春天已经弥漫在西湖之上，湖水泛起的涟漪比美酒还要碧绿。
受到惊吓的鱼儿迎着急流跳跃，好斗的鸭子簇拥着波浪游来。
柳树已经被如烟的雾气笼罩，显得格外浓重，花朵趁着暖和的天气竞相开放。
湖岸边的雾气轻柔地环绕着细竹，卧在水中的石头被青苔覆盖，仿佛与水相互交融。
沿着湖岸转弯，走过横架的小桥，船只到了水流尽头便调转船头返回。
水面下隐隐约约有虫子在忙碌地游动，白鹭悠闲地站立着，羽毛蓬松。
郊外的田野平坦得如同被画了界限一般，林间的小路湿润没有尘埃。
明媚的阳光洒在晴朗的天空和湖面上，楼台的影子静静地倒映在水中。
在晴朗的天气里，山色清晰地显露出来，傍晚时分，绚烂的晚霞似乎被催促着出现。
我沿着溪流前行，拐了无数个弯，只遗憾自己缺乏古代文人的才情来描绘这美景。