仲微相過把酒有感

宋代 • 宋祁

故人當止酒，今夕喜銜杯。
事與朱顏改，年將素領來。
鹿車君偃蹇，鶴祿我裴回。
紬史餘三擿，爲郎愧一臺。
洛吟真可效，傖賦久成咍。
平日雱風瑟，塵襓爲試開。

譯文：

老朋友本應戒酒了，可今晚卻高興地端起酒杯。
世事已經隨着青春容顏而改變，年歲增長，白髮也漸漸到來。
你生活困窘，像那乘坐簡陋鹿車之人般不得志；我拿着微薄俸祿，也在仕途上徘徊不定。
我整理史書還常有三處錯誤，擔任郎官實在愧對這整個官署。
洛陽文人吟詩的高雅之風確實值得效仿，可我寫的那些粗陋文章早就成了別人的笑料。
平日裏那被灰塵遮蔽的風瑟，今天我打算拂去灰塵把它打開彈奏一番。