庞秘校掾九江兼归汝南迎侍

宋代 • 宋祁

长停愁不浅，征袂拂残梅。
潘御家园近，毛欣府檄来。
晨羞鱼尾洁，春溜鸭头催。
拄颊谈无对，参卿掾有才。
城隅山叠映，楼户月弦开。
廨树藏环感，因君寄九回。

译文：

你长久地停留，心中愁绪并不浅淡，你即将远行，衣袂轻拂着凋零的梅花。

你就像潘岳任职之地离自家田园很近一样，此次前往九江任职，也能与家人更亲近；又如同毛义欣然接受府中征召的檄文一般，你也很高兴能有这样的任职机会。

清晨的美食中有洁净如鱼尾般的佳肴，春天的河水泛起如鸭头绿般的涟漪，催促着你启程。

你手拄脸颊高谈阔论，无人能及，作为幕僚你才华出众。

城的一角山峦重重叠叠相互映衬，楼阁的窗户如弦月般敞开。

看到官署中的树木，我不禁产生了藏环归来的感慨，因为你此次出行，我的思念之情在心中萦绕了无数回。

需要说明的是，这首诗中“潘御”可能是“潘舆”之误，“潘舆”代指迎养尊亲；“藏环感”有典故，晋羊祜五岁时，令乳母取所弄金环，乳母曰：“汝先无此物。”祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。李氏惊曰：“此吾亡儿所失物也，云何持去！”乳母具言之，李氏悲惋。时人异之。后世以“藏环”为幼而颖慧之典，这里结合语境理解为有回归、与家人团聚等相关的感慨之意。