荷花

宋代 • 宋祁

別岸香風起，橫塘夕霧開。
歌須靜婉至，步憶貴妃來。
折藕冰絲剩，翻荷孔蓋回。
曾經佛圖咒，解厭柏梁災。
盛府開爲幕，騷人借作媒。
謝才方麗句，卓寡比愁腮。
有薏緣誰苦，名蓮固自猜。
簪形侵寶髻，燭柄近宮煤。
遊羨龜巢密，看防漏葉催。
使君迷已久，落晚且徘徊。

譯文：

在對岸，清新的荷香隨風飄起，橫塘上傍晚的霧氣漸漸散開。
此時若有像靜婉那樣善歌的女子來歌唱就好了，那婀娜的步伐讓人不禁回憶起貴妃娘娘的風采。
折斷蓮藕，還剩下如冰絲般的藕絲；翻動荷葉，就像車蓋迴轉。
荷花曾被用於佛圖的咒語之中，據說能解除柏梁臺那樣的災禍。
豪門貴府將荷花當作裝點，文人墨客也借荷花來寄託情思。
謝靈運那樣的才子才能寫出讚美荷花的華麗詩句，而卓文君失去司馬相如時的哀愁面容卻難以與荷花的美相比。
荷花結出蓮子，不知是因誰而如此“苦心”，名字帶“蓮”也容易讓人產生諸多聯想。
荷花如同髮簪般插入美人的髮髻，又似燭柄靠近宮燈的燈芯。
看着烏龜在荷花叢中安逸地築巢，真讓人羨慕，還得留意荷葉別被風吹落。
太守大人已經被這荷花之美迷住許久了，直到天色漸晚，還在荷塘邊徘徊不捨離去。