早春雨中因呈邑大夫

宋代 • 宋祁

瑞澍沾春陸，膚雲壓暝臺。
霰寒休雜下，風好即東來。
遠岫吞將盡，陰霞照暫開。
徧滋畦下麥，並溼隴頭梅。
灑罶南魚躍，漂蘆北雁哀。
蓬幹釣師臥，庌冷牧騶回。
天發千驍電，人同百里雷。
我私欣遂及，頌扈九農催。

譯文：

早春時節，吉祥的春雨滋潤着大地，輕柔如肌膚般的雲朵低壓着昏暗的高臺。

寒冷的霰粒不再雜亂地與雨一同落下，和暢的東風輕輕吹來。

遠處的山巒彷彿要被雨霧完全吞沒，陰沉的雲霞在雨的間隙中暫時透出一抹光亮。

這場春雨廣泛地滋潤了田畦裏的麥苗，也打溼了田埂邊的梅花。

雨點灑落在漁網上，引得南邊池塘裏的魚兒歡快地跳躍；蘆葦被雨水沖刷，使得北歸的大雁發出哀傷的鳴叫。

乾枯的蓬草下，釣魚的老翁正安然地躺着；寒冷的馬棚裏，放牧的僕從已經返回。

天空中不時閃過一道道如千匹駿馬奔騰般的閃電，大地上人們的歡呼聲如同百里外傳來的雷聲。

我暗自欣喜這場春雨來得及時，這對農事極爲有利，我也像那歌頌農事的人一樣，催促着農夫們趕快投入春耕。