送承製劉兼濟知原州

宋代 • 宋祁

假節分州郡，掄纔出將門。
還提射聲旅，並破護羌屯。
尺詔方臨遣，新書得細論。
旃酋陪獵帳，戍校接歡罇。
後伍鞬櫜密，前驅鼓吹喧。
隴笳梅落怨，邊陣月殘奔。
赤白猶傳警，先零久負恩。
行期雪家恥，三捷奏天閽。

譯文：

劉兼濟你帶着皇帝授予的符節去掌管州郡，你是從將門之中選拔出來的優秀人才。
你重新統領着射聲營這樣的精銳部隊，還要去攻破那些護羌的敵營。
皇帝剛剛降下詔書派遣你前往，你也得到了新的兵書可以細細研讀。
邊疆的少數民族首領陪着你在獵帳之中，戍邊的校尉們和你一同舉杯歡樂。
你身後的士兵們把弓箭都妥善收藏，防備嚴密；前面的儀仗鼓吹喧鬧，聲勢浩大。
隴地的胡笳吹奏出《梅花落》那樣哀怨的曲調，邊境的戰場上殘月之下人馬奔突。
如今邊疆赤白等旗號還在傳遞着警報，先零部落長久以來辜負朝廷的恩德。
你此去定要洗雪家族的恥辱，多次取得勝利後把捷報上奏給朝廷。